> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://help.parta.io/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://help.parta.io/translation/set-standalone-translation.md).

# Set Standalone Translation

Create a separate translated copy of a course with AI, Lara, Phrase, or a translation file.

### What is a Standalone Translation?

A **Standalone Translation** is a separate copy of a course in another language. The copy is not linked to the original course: later changes in the original course are not copied to it.

{% hint style="success" %}
To keep several languages in one course and track changes of the original, use a [Multilingual Course](https://help.parta.io/translation/set-multilingual-courses.md).
{% endhint %}

### Translate a Course with AI

<figure><img src="https://3560131808-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FoKhlOpFC8JmF8TcxylWx%2Fuploads%2FiZWgPqScjDD8UsdSrQuD%2FTranslation.13.png?alt=media&amp;token=d65154be-aa81-4939-a45b-4c1e05c799e0" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

{% stepper %}
{% step %}
[Open a Project](https://help.parta.io/project/set-projects/manage-a-project.md) and go to the **Translation** tab.
{% endstep %}

{% step %}
Select the **Standalone Translation** tab.
{% endstep %}

{% step %}
Click **+**.

A pop-up window will appear.
{% endstep %}

{% step %}
Select **Translate with AI**.

A pop-up window will appear.

<figure><img src="https://3560131808-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FoKhlOpFC8JmF8TcxylWx%2Fuploads%2FBWqiRkRPvEfGBhqcnakh%2FTranslation.14.png?alt=media&amp;token=112118f4-2e2b-4c4d-8b02-0dafc87927b3" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
{% endstep %}

{% step %}
Select the **Source** language.
{% endstep %}

{% step %}
Select the **Target** language.
{% endstep %}

{% step %}
Click the **Translate** button.

A new Project named after the original course and the target language will be created. The translation progress will appear on the **Standalone Translation** tab.
{% endstep %}
{% endstepper %}

{% hint style="warning" %}
If the source language differs from the course language, the translation quality may suffer.
{% endhint %}

### Translate a Course Manually

<figure><img src="https://3560131808-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FoKhlOpFC8JmF8TcxylWx%2Fuploads%2FulpSLukBHBpU5ieYPMlE%2FTranslation.15.png?alt=media&amp;token=2a750f80-bca2-427c-8449-a45939c10dea" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

{% stepper %}
{% step %}
[Open a Project](https://help.parta.io/project/set-projects/manage-a-project.md) and go to the **Translation** tab.
{% endstep %}

{% step %}
Select the **Standalone Translation** tab.
{% endstep %}

{% step %}
Click **+**.

A pop-up window will appear.
{% endstep %}

{% step %}
Select **Manual translation**.

A pop-up window will appear.

<figure><img src="https://3560131808-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FoKhlOpFC8JmF8TcxylWx%2Fuploads%2FJd4CunQB5KOd05Q7XFaJ%2FTranslation.16.png?alt=media&amp;token=a135e188-4abb-4f54-acd9-895d523dc747" alt=""><figcaption></figcaption></figure>
{% endstep %}

{% step %}
In the **Export content** section, select the **Format**: **XLIFF** or **CSV**.
{% endstep %}

{% step %}
Click **No** next to **Course contents** to exclude it from the file.
{% endstep %}

{% step %}
Click **No** next to **Interface labels** to exclude it from the file.
{% endstep %}

{% step %}
Click the **Export** button.

{% hint style="success" %}
The file will be downloaded. Translate the file in your translation tool.
{% endhint %}
{% endstep %}

{% step %}
In the **Import translated file** section, click **Select file** and choose the translated file.
{% endstep %}

{% step %}
Click the **Import** button.

The translation will be imported into a new copy of the course. The original course will not be changed.
{% endstep %}
{% endstepper %}

### View Standalone Translations

The **Standalone Translation** tab lists all standalone translations of the course with their progress.

{% hint style="warning" %}
To create a Standalone Translation, you need the company permission to create Projects.
{% endhint %}

### Translate with an External Provider

* [Phrase Integration](https://help.parta.io/translation/set-standalone-translation/set-phrase-integration.md);
* [Lara Integration](https://help.parta.io/translation/set-standalone-translation/set-lara-integration.md).
